See calçada on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "加泰羅尼亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 *(via) calciāta，源自 calx (“石灰石”)。",
"forms": [
{
"form": "calçades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"車行道"
],
"id": "zh-calçada-ca-noun-gfgSfc0I"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的加泰羅尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Quan el sol es pon en calçada, vent o pluja a la matinada.",
"translation": "当太阳在乌云中落下时，黎明时分就会刮起风或下起雨。"
}
],
"glosses": [
"一大團烏雲，預示著將要下雨"
],
"id": "zh-calçada-ca-noun-pLAT2N1c"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中世紀西班牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的中世紀西班牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "calzada"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *calciāta (“铺好的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，最终源自拉丁語 calx (“鹅卵石”)。",
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的中世紀西班牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要清理的引用模板",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1235, Cantar de mío Cid:",
"text": "Passó por Alcobiella, que de Castiella fin es ya; la calçada de Quinea ívala traspassar (...)",
"translation": "他穿过奎尼亚路，路经阿尔科比耶拉，那里已经是卡斯蒂利亚的尽头 (...)"
},
{
"ref": "c. 1240, Los Fueros de Cáceres，第 1 頁:",
"text": "(...) e a moion cubierto pora o passa la calzada en ayuela. (...)",
"translation": "经过阿尤埃拉的路上一块被遮盖的标志"
}
],
"glosses": [
"道路，路徑"
],
"id": "zh-calçada-osp-noun-R3yV2E5l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈt͡sa.da/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calçado"
}
],
"glosses": [
"calçado 的陰性單數"
],
"id": "zh-calçada-pt-adj-391vprgP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"forms": [
{
"form": "calçadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "巴西葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人行道"
],
"id": "zh-calçada-pt-noun-8vinv2i4",
"raw_tags": [
"巴西"
]
},
{
"glosses": [
"供人行的石板路"
],
"id": "zh-calçada-pt-noun-JXEZLsiQ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人行道",
"word": "passeio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語 道路",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語過去分詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calçado"
}
],
"glosses": [
"calçado 的陰性單數"
],
"id": "zh-calçada-pt-verb-391vprgP",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
"中世紀西班牙語名詞",
"中世紀西班牙語詞元",
"中世紀西班牙語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的中世紀西班牙語詞",
"源自通俗拉丁語的中世紀西班牙語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "calzada"
}
],
"etymology_text": "繼承自通俗拉丁語 *calciāta (“铺好的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，最终源自拉丁語 calx (“鹅卵石”)。",
"lang": "中世紀西班牙語",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的中世紀西班牙語詞",
"需要清理的引用模板"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1235, Cantar de mío Cid:",
"text": "Passó por Alcobiella, que de Castiella fin es ya; la calçada de Quinea ívala traspassar (...)",
"translation": "他穿过奎尼亚路，路经阿尔科比耶拉，那里已经是卡斯蒂利亚的尽头 (...)"
},
{
"ref": "c. 1240, Los Fueros de Cáceres，第 1 頁:",
"text": "(...) e a moion cubierto pora o passa la calzada en ayuela. (...)",
"translation": "经过阿尤埃拉的路上一块被遮盖的标志"
}
],
"glosses": [
"道路，路徑"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈt͡sa.da/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
"加泰羅尼亞語可數名詞",
"加泰羅尼亞語名詞",
"加泰羅尼亞語詞元",
"加泰羅尼亞語陰性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞",
"源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自拉丁語 *(via) calciāta，源自 calx (“石灰石”)。",
"forms": [
{
"form": "calçades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"車行道"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的加泰羅尼亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Quan el sol es pon en calçada, vent o pluja a la matinada.",
"translation": "当太阳在乌云中落下时，黎明时分就会刮起风或下起雨。"
}
],
"glosses": [
"一大團烏雲，預示著將要下雨"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-calçada.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-calçada.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語 道路",
"葡萄牙語形容詞變格形",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calçado"
}
],
"glosses": [
"calçado 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語 道路",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"forms": [
{
"form": "calçadas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"巴西葡萄牙語"
],
"glosses": [
"人行道"
],
"raw_tags": [
"巴西"
]
},
{
"glosses": [
"供人行的石板路"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "人行道",
"word": "passeio"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calçada"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生形式不詳的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語 道路",
"葡萄牙語過去分詞變格形",
"葡萄牙語非詞元形式"
],
"etymology_text": "源自通俗拉丁語 calciāta (“铺砌的道路”)，calciātus (“铺有石灰石的”) 的陰性形式，源自拉丁語 calcō (“踩，踏”)，源自拉丁語 calx (“石灰石”)。同源詞包括加利西亞語和西班牙語 calzada、法語 chaussée。",
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"單"
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calçado"
}
],
"glosses": [
"calçado 的陰性單數"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"participle"
],
"word": "calçada"
}
Download raw JSONL data for calçada meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.